In transit: 2007

domingo, 14 de octubre de 2007

Les Jambes (Piernas)

Dans le langage courant, le mot jambe désigne les membres inférieurs des hommes dans leur totalité. En médecine, le terme est plus restrictif : la jambe est la partie allant du genou à la cheville.

En anatomía humana, la pierna es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre el muslo y el pie. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo. En lenguaje común, no científico, el término pierna denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.

L'artichaut (alcachofa)

L'artichaut (Cynara scolymus) est une plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara. Ce genre, méditerranéen à l'état sauvage, ne comporte que peu d'espèces : C. syriaca, C. sibthorpiana et C. cardunculus sont les trois principales, pour ne pas dire les seules. L'artichaut lui-même est une plante cultivée de l'espèce C. cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute C. cardunculus sylvestris, ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes peuvent aussi être considérées comme deux espèces différentes. On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut. Le mot, apparu à la Renaissance, est emprunté à son ancien nom arabe (ارضي شوكي Ardhi chaouki aujourdhui الخرشف al-kharshûf) épines de la terre par l'intermédiaire du lombard articioc.

La alcachofa o alcaucil (Cynara scolymus) es una planta cultivada como alimento en climas templados. Pertenece al género de las Cynara dentro de la familia Asteraceae. Se nombra como alcachofa, tanto la parte de la planta entera, como la inflorescencia en capítulo, cabeza floral comestible.

L'oreille (oreja)

L'oreille est l'organe qui sert à capter le son et est responsable du sens de l'ouïe. Le mot peut se référer au système entier qui effectue la collection et la compréhension des sons, ou bien à la partie extérieure seulement.

El oído es uno de los cinco sentidos del sistema sensorial, que tiene la capacidad de percibir el sonido (percepción sonora).